Une vie de Toli

Le « Toli Bagando », un langage, un mode de vie, une entorse aux codes de la société dans laquelle vit Odzo’o le personnage principal. Un vocabulaire accessible aux initiés, tant les expressions qui sont un mix de verlan, de français, d’anglais et de langues locales, sont difficilement accessibles au commun. Odzo’o pratique le « Toli Bagando » lorsqu’il est dans son « ghetto » et à l’extérieur, il parle comme tout le monde. L’auteur décrit ce personnage comme un pont entre deux mondes aux clivages sociaux très marqués. D’une part, un monde de fils et de filles de riches qu’il côtoie dans son lycée, de l’autre ses amis de la « Favela » : Zampiaco de la Peigna, Zen Bob et les autres.