A L'Evidence, I Can'T Think Straight

Ayant vu le film, ma lecture n’est pas neutre, je n’ai pu m’empêcher de comparer. Et là, bonne nouvelle : je dois dire que j’ai trouvé dans le roman ce qui me manquait dans le film. (...) Shamin Sharif apporte la profondeur qu’il manquait au film en alternant less monologues intérieurs des personnages et en focalisant leur attention sur des détails qui révèlent leurs pensées. (…) A l’Evidence, pour moi, offre un intérêt qui dépasse celui du roman lesbien avec rencontre improbable à la clé. (…) En tout cas, pour celles (et ceux) qui ont vu le film, c’est un plus.
on callmejulie.yagg.com, Février 2011

(…) L’intérêt du livre réside à mon sens dans le fait qu’il permet à l’histoire de dépasser la simple romance. Le film était un film romantique qui finit bien. Le livre est une histoire d’amour de deux femmes issues de deux cultures différentes qui vont aller au bout de leur désir malgré la réprobation de leurs familles respectives. Une chose est certaine, je ne regrette pas d’avoir lu ce roman même si les visages de Leyla et Tala resteront pour moi, à tout jamais, associés à Sheethal Sheth et Lisa Ray.
Isabelle B. Price, on Univers-L.com, fevrier 2011

(...) Evocatrice, la prose de Shamin Sarif (…) met un point d'honneur à s'attarder sur ces petits riens qui font la différence: le frisson, l'excitation du premier rendez-vous, la dureté du manque... Et ces détails, que le film peine parfois à traduire, rend le roman plus convaincant et plus attachant. (...)
Cécile Strouk on tetu.com, mars 2011